アニソンダイブ!-Anime song Dive!-

表01

。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:
この春、京都国際マンガミュージアムにて最注目のイベントが始動!
Unique and fantastic “manga music event” is coming at Kyoto International Manga Museum!
。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:

京都国際マンガミュージアムが1日限りのダンスホールに!
大人気のDJたちが登場し、懐かしの名曲から誰でも知っているヒットソングまで
自由自在にセレクトして会場を盛り上げます!
皆で楽しく歌って踊って盛り上がれるイベントです。

Kyoto International Manga Museum will turn into a dance hall on the day.
Famous and experienced DJ/VJs play “manga” songs.
You guys can enjoy singing and dancing with them.
Many “cosplayers” (people dressing up like characters in manga) will come and enjoy with you.
Please come to our new manga event with your friends!!

大好きなキャラのコスプレで参戦しよう!京都らしく和装のコスプレも大歓迎。
早春の萌えるアニソンイベントが満を持してスタートします!

Of course, we welcome your cosplay including Japanese Kimono!
This is the most attracting manga event in Kyoto!!!

Elegance-home_web1
matsuoka_web3
silkroad_web1

La-pause_web2
marumasu_web1
kokeniwa_web1

イベント模様の写真はイメージです(提供:「アニ鍋」)
these are sample photos for this event (from Ani Nabe, co-host)

。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿ SPECIAL GUEST ✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:


【CosPAfo】

コスプレの新しい遊び方を追求したコスプレパフォーマンスチーム「CosPAfo」。 世界コスプレサミット優勝者や日本代表などトップレベルのコスプレイヤーが集結し、ハイクオリティーなコスプレパフォーマンスを展開!コスプレはもはや芸術の域へ!!

They are famous cosplayers’ team in Japan. The team has one who won the championship of world cosplay summit, and one who is a member of Japan’s top national team. You must see their awesome performance and dance! We guarantee the quality! It’s even the art.

◎特別出演

【犬山マリー】
「アニソンダイブ!」は、公式サイトにて歌い手さん、踊り手さんを大募集しました。
選考の結果、第1回アニソンダイブ!への出演が決定した「犬山マリー」さん!
彼女の生歌アニソンカバーもお楽しみに★★

。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿ SPECIAL DJ&VJ ✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:

関西を中心に多方面で活躍する豪華DJ&VJ陣が集結!
Many famous and popular DJ/VJs are coming!

やっしー&あにき (CAOFFWEST)  Yasshi and Aniki(brother)

『やっしー&あにき』名義で活躍中の双子プレイヤー。 関西のアニソンクラブシーン初期より活動を開始。 大阪CAOFF WESTのレギュラーを務める傍ら関西圏内の多数のイベントに出演。 その活動範囲は関西だけに留まらず名古屋や北陸方面など地方都市にまで範囲を広げる。

CAOFFWEST公式サイト:http://www.caoff.com/

They have been playing an active roll in manga events. They are on a lot of regular stages in Kansai area, and now their name is spreading around Japan.

PETTER (アニ鍋/A-POP-LOG)

tour_teien_img_guide

2008年12月より、本格的にアニソンDJのキャリアを始動させたDJ PETTER。 90年代後半から現在までのレンジを得意とし、エレクトロ系からロック系までをこなす。 その端整なルックスやコスプレスタイルから「アニソン王子」との異名をとる。

アニ鍋公式サイト:http://aninabe.net/

His career as a manga song DJ started 2008. He knows good songs from a latter half of 90s and now. He likes electro songs and rock songs. He is known as “the prince” in manga fans because he looks and his cosplay is very cool.

イズイシ a.k.a P-ROMi (MIX★BOMB)   Izuishi a.k.a P-ROMi

tour_teien_img_guide

「主に女子に媚びた選曲してます(^◇^)楽しいは正義!☆」
女の子目線での繊細な選曲でフロアを沸かせます! 毎回、女子からの歓喜の声が上がる。

MIX★BOMB公式サイト:http://mixbomb.net/

“I choose songs mainly for girls! All I want to tell you is “have fun” ” Her cool mix makes girls fun and happy!

もう万体 (アニ鍋)  Moumantai (Ani nabe)

tour_teien_img_guide

アニメソングを中心に、京都・関西で活躍中。プレイ中にご飯を炊くなど、炊飯器があれば何でもできる。

アニ鍋公式サイト:http://aninabe.net/

He holds a big manga event in Kansai on a regular basis. His play is always great and attracts many fans.

智-Tomo- (A-POP-FESTIVAL)  Tomo (A-POP-FESTIVAL)

tour_teien_img_guide

アニソンイベント参加が初めての人も大丈夫。 親しみある選曲でオープニングを飾ります。

A-POP-FESTIVAL公式サイト:http://apopfestival.sakura.ne.jp/

He chooses famous songs, so beginners can easily enjoy his play and be easy to dance with. On this event he plays first and heats up the hall!

 VJ あにき (CAOFFWEST)  VJ Aniki (CAOFFWEST)

tour_teien_img_guide

曲と映像を完全同期させ、オーディエンスを会場ごと引き込んでいく。

CAOFFWEST公式サイト:http://www.caoff.com/

He synchronise musics and movies and greatly attracts the attention from audiences.

VJ たれ (アニメソングDelight/おおきなおともだち!)  VJ Tare (Anime song Delight / Big friends)

tour_teien_img_guide

アニメ愛が伝わってくるVJプレイをすることから厚い信頼と安心感が好評。

アニメソングDelight公式サイト:http://ameblo.jp/anidera/
おおきなおともだち!公式サイト:http://atnd.org/events/16160

From his VJ play you can feel that he likes manga/anime so much.

。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿  INFORMATION  ✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:


★更衣室はメイン会場内にございます
★ロッカーは会場内にはございません。マンガミュージアム入り口のロッカーをご使用下さい
★館内・敷地内は禁煙です。ご協力を宜しくお願いいたします
なお、会場北側のコンビニ前に喫煙スペースがございます。

タイトル
Title
アニソンダイブ!-Anime song Dive!-
日時
Date
2013年3月10日(日)13:30~17:30 開場13:00
2013/03/10(SUN) 13:30~17:30 13:00 doors opening
チケット販売は当日12:00~16:00まで、マンガミュージアム入り口専用受付にて販売しております。(受付後、開場時間までは館内をお楽しみ下さい)
当日マンガミュージアムにご来館いただいているお客様につきましては、追加料金にて「アニソンダイブ!」会場にもご入場いただけます。
会場
Adress
京都国際マンガミュージアム 住所:京都市中京区烏丸通御池上ル
Venue Kyoto international manga museum address Kyoto city,Nakagyo-ku, Karasuma Oike
アクセス
Access
地下鉄:地下鉄烏丸線「烏丸御池」駅下車 2番出口よりすぐ
Subway Subway Karasuma line “Karasuma oike”station exit “2″
参加費
The fee
事前予約:2,300円/当日:2,500円(W/1drink)
ticket in advance 2,300 yen/ ticket at door 2,500 yen( both with 1 drink)

事前予約は以下の申し込みフォームから!!

定員 申し込み人数が250名を超えた場合、安全面を考慮しまして入場制限を設ける場合がございます。
ご理解の程よろしくお願いいたします。
参加規約

アニソンダイブ!では、参加する皆様に楽しんでいただく為、また、京都国際マンガミュージアム内での
「コスプレパフォーマンス」において、混乱と事故を防止する為に、以下の規定を徹底させていただきます。
皆様のご理解とご協力をお願い致します。

-入場について-
①中学生以下の方は、保護者の同伴でお楽しみいただけます。
②会場内ではアルコールドリンクの販売がございますので、購入の際は
身分証明書のご提示をお願いする事がございます。

-コスプレについて-
①「男性の女装」トイレ使用や着替え室でのトラブル回避のためご遠慮下さい。
②「過度の肌露出」は係員より注意をさせていただく場合がございます。
③「他の者に怪我をさせる危険のある武器・武具類の持込」禁止
④その他、主催者側の状況判断により、中止をお願いする場合があります。

駐車場
Parking
なし ※付近にコインパーキング有
None there are some parkings around the venue
地図
MAP

より大きな地図で京都国際マンガミュージアムを表示

。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿ TIME TABLE ✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:

※下記は会場との調整により、変更となる可能性がございます。ご了承ください。
13:00~  開場
        Doors Opening
13:30~  開演
        Start
13:40~  オープニング
        Opening
       智-Tomo-
        Tomo
14:15~  もう万体
        Mou mantai
14:50~  パフォーマンスタイム!
        Performance
       ★歌い手:犬山マリーのアニソンカバー!
       ★「CosPAfo」によるパフォーマンス!
        Performance of Maly&CosPAfo
15:35~  イズイシ
        Izuishi
16:10~  やっしー&あにき
        Yasshi and Aniki
16:45~  PETTER
17:30~  終演
        The end of the event 

踊り手・歌い手さん大募集!  Welcome Dancers and singers!

「アニソンダイブ!」では、踊り手・歌い手さんを広く募集しております!
舞台の上でパフォーマンスを繰り広げてみませんか?

Our manga event now wants good dancers and singers. Let’s show your performance on the stage!
If you are interested in being on the show, please send e-mail to us.

1)踊り手/歌い手どちらの応募なのか
2)お名前(HNでもOK!)、またはグループ名
3)パフォーマンスがわかる動画URL(YouTubeなど)
4)PR文章
5)ご連絡先メールアドレス

上記5点を明記の上、こちらのアドレスまでご応募ください☆
たくさんの応募お待ちしております!
※なお、ステージに立っていただくためには、選考があります。
———————————————–
踊り手・歌い手 選考応募メールアドレス
075design@gmail.com
———————————————–

1) Entry of a dancer/ a singer
2) Your name or group name
3) URL of your performance movie (ex; youtube URL)
4) PR comment
5) Your e-mail address

———————————————–
075design@gmail.com
———————————————–

There is a selection for choosing members.

Q & A

Q. 更衣室はありますか?
Q. Is there a changing room?

A. はい。イベント会場内に簡易的な更衣室を設ける予定です。

A. Yes, a small changing room will be available.


Q. 駐車場はありますか?
Q. Is there any parking in the venue?

A. 京都国際マンガミュージアムには、専用の駐車場はございません。
  付近には多数コインパーキングがございますので、そちらをご利用下さい。

A. No. But there are a lot of parkings around the venue.



Q. 駐輪場はありますか?
Q. Is there any bicycle parking in the venue?

A. はい。入り口北側に専用駐輪場がございます。

A. Yes, it is in the north side of the venue.


Q. 途中入場はできますか?
Q. Can we go out the hall?

A. はい。イベントの途中入場・途中退出可能です。
  再入場される場合は、必ずチケットのご提示をお願い致します。

A. Yes, you can go out the hall during the event.


Q. 写真撮影はできますか?
Q. Can I take a photo of us or cosplayers?

A. はい。イベント会場、及び一般通路、階段等でのコスプレ撮影は可能です。
  コスプレをされている方の撮影は、必ず一言お声がけ下さい。
  詳しい撮影可能場所につきましては、当日アナウンスいたします。

A. Yes, you can. Please say hello to cosplayers before you take a picture of them.


注意事項  ATTENTION

①ご参加をご希望の方は、下記フォームより申し込みをお願いします。
If you want to join this event, please fill the form below for reservation.
※予約申込フォームからは希望日の3日前までにお申込ください。
*Please send your reservation 3days before the event.

②申込が完了すると、折り返し「確認メール」(自動返信)が届きます。
After you send the form to us, you will get an auto reply message from us.

③その後、担当者よりご連絡をさせていただきます。(この時点で予約完了となります。)
Then our staff sends you a confirmation mail.

④参加代金のお支払いについては、当日支払いとなります。お釣りが必要ないようにご用意下さいませ。
Please pay the fee on the day of the event at the counter.

キャンセルについて   CANCELLATION

お申込みをキャンセルされる場合は、必ず3日前までにご連絡いただけますようお願いいたします。
You can cancel the reservation. Please tell us until 3 days before the event.

お申込み  APPLICATION

お問い合わせ Contact Us

その他、アニソンダイブ!に関するご質問は
こちら!
———————————————
【アニソンダイブ!運営事務局】
株式会社のぞみ
075design@gmail.com<担当:高槻>
075-254-0789<受付時間:平日10:00~19:00>
———————————————
———————————————
【Anime Song dive! Secretariat】
Nozomi Co.
075design@gmail.com<responsible:Takatsuki>
075-254-0789<Hours:Weekdays 10:00 to 19:00>
———————————————